Tingsrätten dömde rumänen Constantin Fieraru till €800 i böter för olaga hot efter att han framfört en serie rubbade hot mot en ung kvinna i Mariehamn på hennes telefonsvarare.
Åklagaren presenterade de tre inspelade samtalen och en översättning av dessa för tingsrätten, där Fieraru bland annat hörs säga:
– ******, jag k*****r din döda kropp med min s***p, och din morsas släkt, jag ska dra din farsa direkt i min s***p.
– Om jag inte hugger dig i bitar ska jag k****a din syster, hon som har dött, i munnen och din morsas släkt.
– Så fort jag får tag i dig, kommer jag att hugga dig i bitar.
– ***** ska också dö på samma sätt som hon ***** har gjort. Jag vill se honom död i en kista.
– Om jag inte hugger dig och din bror i bitar ska jag stoppa min s***p i din morsas barn.
– Om du inte dör, om jag inte kommer till skolan efter dig, om jag inte skär dig i bitar, tro på mig ***** när jag säger att jag kommer att hugga dig med kniv!
– Jag bryr mig inte om polisen, jag bryr mig inte om något, jag k*****r hela er släkt i munnen.
– Jag har inga barn, jag har ingenting, jag kan avtjäna ett fängelsestraff på 10 år, men du kommer att dö, både du och din morsans släkt.
– Jag k*****r hela er släkt i munnen.
– Gud ska se till att du ska dö så som min far har dött, Gud ska se till att jag hugger dig i bitar för min brors skull.
– Så fort jag får tag i dig, kommer jag att hugga dig i bitar.
– Jag k*****r er i munnen, både polis och din morsans släkt och din morsas döda.
– Så fort jag får tag i dig kommer jag att hugga dig i bitar.
– Du kan ringa vart du vill, jag ville åka till Rumänien, din vagabond, jag kommer att hugga dig i bitar, jag kommer att hugga dig i bitar.
– Hör du din vagabond, jag kommer att hugga dig i bitar.
– Så fort jag får tag i dig, kommer jag att hugga dig i bitar.
Fieraru erkände handlingarna i ett skriftligt förfarande. Tingsrätten konstaterade att den unga kvinnan haft anledning att frukta för sin egen eller sina släktingars säkerhet, men tingsrätten tyckte inte att brottet var så farligt och beslöt att Fieraru fortsätter på fri fot utan övervakning, med endast ett bötesstraff.
Rumänen Constantin Fieraru, född 1992, dömdes till €800 i böter för olaga hot. Han ska också betala en brottsofferavgift på €80 till staten. Kvinnan fick ingen ersättning.