Kommunstyrelseordförande och kommundirektör var jäviga när de beslutade vem som fick chefstjänst