Reklambyrån Strax blåste landskapsregeringen på €420 genom sina kontakter inom förvaltningen Skulle översätta två ord för logotyp - ändå blev det fel